कविताएँ ::
एलियास एंट्यून्स

वास्तविकता का सूर्य

बस! मुझे अब और नहीं चाहिए
आत्मा का वाष्प,
भोर की चादर,
चीनी बूढ़े आदमी का सपना देख
तितली के साथ
पुराने चीनी के सपने;

मुझे पत्थर ही चाहिए
वास्तविकता के सूरज के नीचे;

मैं हाथ मिलाना चाहता हूँ
आदमी जो खोदता है
सारा दिन गुनगुनाया और अपने वेतन को सही ठहराया
मुख्यालय के मीटर के साथ;

मुझे कुत्ते चाहिए, शुद्ध सड़क जीवन,
शाम को पक्षियों का झुंड;

मुझे कवि का सच चाहिए
जिन्होंने आज़ादी के गानों को गाया;

मैं उसी का आनंद चाहता हूँ
किसने लगाया और काटा
और कई भाइयों को खिलाया
सूरज के कानों से।

बारिश

इस बारिश की तरह मेरे हाथ में
क्या है, तो समय की रेत यह मेरे
होने को बदल देता है;
मेरे पास केवल कोना है मृतक सिकाडा का
शब्दों की दुनिया के इस एकांत में;
मेरे पास केवल हड्डी है,
अनुपस्थिति का त्याग
अदम्य,
कुछ भी नहीं; मेरे पास केवल नेटवर्क हैं
कच्चा माल
मछली-कविताओं में लाना, गानें, चीखें
गूँगा, बैलों और भेड़ियों
भूली हुई आँख में;
मेरे पास केवल उथल-पुथल है इस झुंड में जहाँ
एक औरा और तारे।

…में पाए जाने वाले

चुप्पी मत तोड़ो
सिर्फ़ शब्दों के साथ
आपको कुछ कहना है,
पत्थर कहो,
ईंटों और दीवारों;
आपको झील कहना है,
भूलभुलैया, हाथों का आश्रय
और विदाई में चेहरा,
कहने की ज़रूरत है
एक आदमी का मलबा,
नीले पक्षी कहने की ज़रूरत है
और उसके पेड़ आग पर
सिसकियों को कहना चाहिए
कविताओं में पालतू;
पिछवाड़े कहने की ज़रूरत है
गोधूलि में;
बारिश कहने की ज़रूरत है
छाती के अंदर,
और छोटे स्तनधारी
घर के अवकाश में रहते हैं:
आपको घर और कहने की ज़रूरत है
स्मृति।

मूणत

बकरियों को चराने वाला लड़का
पहाड़ पर।
समय गर्दन में झनझनाहट।
लंबे पोल पर क़ाबू पाने का संकेत देता है
मुख्यालय से।
स्टाफ़ डर से बचाता है।
दो मुँह शामिल हैं
सुबह का सूरज।
सपनों को खिलाओ।
पर्वत ने अपनी गूँज का अनुमान लगाया
शून्य में।
लड़का उसकी चराई
पहाड़ पर पत्थरों का झुंड।

एलियास एंट्यून्स एक ब्राज़ीलियाई कवि हैं। यहाँ प्रस्तुत कविताएँ पोर्चुगीज से हिंदी अनुवाद के साथ उन्होंने ‘सदानीरा’ को भेजी हैं। उनसे eliasantunes170@gmail.com पर बात की जा सकती है।