निकोलाई गोगोल के कुछ उद्धरण ::
अँग्रेज़ी से अनुवाद : सरिता शर्मा

हम किसी हास्यप्रद कहानी को जितनी देर तक जितने अधिक ध्यान से देखते हैं, वह उतनी ही उदासी भरी हो जाती है।

●

मैं वह हूँ जो मैं हूँ और मैं वही हूँ।

●

मूर्ख व्यक्ति के शब्द चाहे कितने ही मूर्खतापूर्ण हों, वे कभी-कभी बुद्धिमान व्यक्ति को भ्रमित करने के लिए पर्याप्त होते हैं।

●

हमारे पास हर चीज़ को तुच्छ बनाने का अद्भुत उपहार है।

●

हमेशा यह सोचें कि क्या उपयोगी है, यह नहीं कि क्या सुंदर है। सुंदरता अपने आप अनुसरण करेगी।

●

बुद्धिमान व्यक्ति वह है जो किसी भी पात्र से घृणा नहीं करता है, बल्कि खोजी निगाह से उसके मूल और कारणों की खोज करता है।

●

जिस शब्द को सही तरीक़े से बोला या लिखा जाता है, उसे किसी कुल्हाड़ी से भी नहीं काटा जा सकता है।

●

अगर आपका चेहरा टेढ़ा है तो दर्पण को दोष देने का कोई लाभ नहीं है।

●

मानव की लालसाएँ समुद्र की रेत की तरह अनगिनत हैं।

●

परिष्कृत और सुसंस्कृत आचरण में कितना बर्बर घटियापन छिपाया जाता है।

●

यदि तुम विचारों के पीछे भागोगे तो तुम्हारे पास न रोटी होगी और न ही विचार होंगे।

●

तुम किस पर हँस रहे हो? तुम ख़ुद पर हँस रहे हो।

●

अपने पास पैसे नहीं, बल्कि अच्छे लोगों को रखो।

●

मैंने पाया कि मैं सीधे रास्ते पर चल कर कहीं नहीं पहुँच सकूँगा, इसलिए टेढ़े रास्ते पर चलना सही था।

●

सब कुछ सच लगता है, आदमी के साथ कुछ भी हो सकता है।

●

यह दुनिया बहुत बेरहम बकवास से भरी पड़ी है। कभी-कभी ऐसी घटनाएँ होती हैं जिन्हें हम सोच भी नहीं सकते हैं।

●

एक पत्थर की भी अपनी उपयोगिता है, तो मनुष्य जो सभी प्राणियों में सबसे बुद्धिमान है, उसे कुछ उपयोग का होना चाहिए, है न?

●

सच्चे दोस्त की संगति में आध्यात्मिक आनंद जैसी अनुभूति होती है!

●

हमसे हमारी गंदगी में प्यार करो, क्योंकि हम साफ़-सुथरे होंगे, तब तो हर कोई हमसे प्यार करेगा।

●

मृत्यु किसी आम आदमी के लिए भी उतनी ही भयानक है जितनी कि किसी महान व्यक्ति के लिए!

●

जितना अधिक मलबा होगा, वह शासक की गतिविधि को उतना ही अधिक दिखाएगा।

●

आप किसी सुअर को हमेशा उसकी घुरघुराहट से पहचान सकते हैं।

●

रूसी किसान जब अपने सिर को खुजलाता है, तब इसके कई मतलब होते हैं।

●

सज्जनो, यह दुनिया अरुचिकर है!

●●●

निकोलाई गोगोल (1809-1852) विश्वविख्यात रूसी कथाकार-नाटककार हैं। उनके यहाँ प्रस्तुत उद्धरण अँग्रेज़ी से हिंदी अनुवाद के लिए goodreads.com से चुने गए हैं। सरिता शर्मा सुपरिचित हिंदी लेखिका और अनुवादक हैं। उनके किए कुछ और संसारप्रसिद्ध लेखकों के उद्धरण यहाँ पढ़ें : वी. एस. नायपॉल │ हरमन हेस │ विलियम फॉकनर │ ग्राहम ग्रीन │ मिलान कुंदेरा