एलिस वॉकर के कुछ उद्धरण ::
अँग्रेज़ी से अनुवाद : सरिता शर्मा

एलिस वॉकर

ऐसा कोई भी व्यक्ति आपका दोस्त नहीं है जो आपसे चुप रहने की माँग करता है, या आपके विकास के अधिकार को अस्वीकार करता है।

लोगों के द्वारा अपनी ताक़त को त्याग देने का सबसे आम तरीक़ा यह सोच लेना है कि उनके पास ताक़त है ही नहीं।

कठिन समय में प्रचंड नृत्य की आवश्यकता होती है। हममें से प्रत्येक व्यक्ति इसका प्रमाण है।

जो चीज़ें मन को समझ नहीं आती हैं, मनुष्य उनकी पूजा करता है या उनसे डरता है।

समय धीरे-धीरे चलता है, लेकिन बहुत जल्दी गुज़रता है।

ग्रह पर रहने का मेरा किराया सक्रियतावाद है।

सबको प्यार चाहिए। हम प्यार पाने की कोशिश में ही नाचते, गाते और हुल्लड़ मचाते हैं।

आदमी ध्यान आकर्षित करने के लिए युद्ध करते हैं। सभी हत्याएँ आत्म-घृणा की अभिव्यक्ति हैं।

दुनिया बदल रही है। यह दुनिया अब केवल लड़कों और पुरुषों के लिए ही नहीं है।

यह मेरे लिए रहस्य की बात है कि कोई स्त्री इसे क्यों महत्त्व देती है कि लोग क्या सोचते हैं।

आपको केवल उसी से प्यार करना सीखना चाहिए जिसे चुराया नहीं जा सकता है।

आप जिस वर्तमान का निर्माण कर रहे हैं, उसे ध्यान से देखें : वह उस भविष्य की तरह दिखना चाहिए जिसका आप सपना देख रहे हैं।

मुझे चर्च में जो भी भगवान मिला, मैं उसे अंदर ले आई।

घोड़े परिदृश्य को सुंदर बना देते हैं।

मैं उस बर्बादी के बारे में सोचकर परेशान हो जाती हूँ जो तब होती है, जब एक दूसरे से प्यार करने वाले लोग आपस में बात तक नहीं कर पाते हैं।

मैंने अपनी माँ के बग़ीचे की तलाश में, अपने बारे में पता लगा लिया।

अविश्वास एक भयानक चीज़ है। और ऐसा ही भयानक वह कष्ट होता है जो हम दूसरों को जाने-अनजाने में पहुँचाते हैं।

…फूल की प्रकृति खिलना है।

मैं जितनी अधिक आश्चर्यचकित होती हूँ, उतना ही अधिक प्रेम करती हूँ।

हम वे हैं, जिसके लिए हम प्रतीक्षा करते रहे हैं।

कोई भी उतना शक्तिशाली नहीं है, जितना हम उसे बना देते हैं।

अँग्रेज़ के लिए चाय वास्तव में घर के भीतर पिकनिक है।

जब कुल्हाड़ी जंगल में आई तो पेड़ ने कहा कि मूठ हममें से एक है।

मेरा मानना है कि जीवन मौत से केवल इसलिए बेहतर है, क्योंकि यह कम उबाऊ है, और क्योंकि इसमें ताजा आड़ू हैं।

लेखक का दिल, कवि का दिल, कलाकार का दिल, संगीतकार का दिल हमेशा टूटता रहता है। हम उस टूटी खिड़की से दुनिया को देखते हैं…

लेखन ने मुझे हिंसा के पाप और असुविधा से बचाया।

अगर कला हमें बेहतर नहीं बनाती है, तो यह पृथ्वी पर और किसलिए है?

जब भी आप अपने आस-पास सुंदरता का निर्माण कर रहे होते हैं, आप अपनी आत्मा को बहाल कर रहे होते हैं।

स्त्रियों को सोए हुए सपनों को पूरा करने के लिए साहस जुटाना है।

सारा इतिहास वर्तमान है, सभी अन्याय किसी न किसी स्तर पर, दुनिया में कहीं न कहीं जारी रहते हैं।

मैं नहीं जानती कि कैसे लड़ना है। मुझे सिर्फ़ इतना पता है कि कैसे ज़िंदा रहना है।

कुछ लोगों को लगता है कि शिष्टता आक्रमण करने के लिए आमंत्रण है।

मुझे लगता है कि मानवता भूल गई है—यह ग्रह आनंद के लिए है।

●●●

एलिस वॉकर (जन्म : 1944) समादृत अमेरिकी कवयित्री और कथाकार हैं। उनके यहाँ प्रस्तुत उद्धरण अँग्रेज़ी से हिंदी अनुवाद के लिए goodreads.com से चुने गए हैं। सरिता शर्मा सुपरिचित हिंदी लेखिका और अनुवादक हैं। उनके किए कुछ और संसारप्रसिद्ध लेखिकाओं के उद्धरण यहाँ पढ़ें :

अनाइस नीनहाना आरेन्टसिमोन वेलएमिली ब्रॉण्टेवर्जीनिया वुल्फसीमोन द बोउवारबेट्टी फ्रीडनसुजान सौन्टैग हेलेन सिक्सुकोलेटजर्मेन ग्रीयरहेर्टा म्युलरटोनी मॉरीसनडोरिस लेसिंगमार्गरेट ऐटवुडमैरी वोलस्टोनक्राफ़्टमरीना त्स्वेतायेवाडेबरा फेडमैनजॉर्ज सैंडएलिस मुनरोनादीन गॉर्डिमरग्लोरिया स्टायनेमजूलिया क्रिस्तेवाजे. के. रोलिंग

प्रतिक्रिया दें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *